close
    Does anyone in the US find the accents in UK films unintelligable?

    +5  Views: 1065 Answers: 23 Posted: 12 years ago
    Tags: accents
    ROMOS

    OR VICE VERSA??
    philipdalton

    Actally ROMOS the Americans always speak English very clearly.
    digger

    YOU tell him, Phil. Besides,Romos speaks Scottish.That's similar to "European".
    Dardaigh

    Funny, Digger.:)
    doolittle

    Watch Deliverance and see if you have trouble with the Appalacian Accent
    west-bus

    Oh dearie me, you obviously have never listened to Henry Kissinger.

    23 Answers

    no. I love theire accents.

    cant answer that I am english and sure dont have problem with english or american!!!

    sunnyB

    Good to see you back Mel

    I always liked old English movies. Their so polite and gentile.

    Nope.  I love their accents..Aussie's even more!!!!!..Which movie did you have trouble with???

    My youngest son, when he was very little, could never undertand what my Dad was saying, with his Irish accent. It was the same with my friends. Dad would say something to them and they'd just nod (looking quite stricken), as they didn't have a clue! I found it very amusing.

    doolittle

    I bet his accent was awesome!!!
    Dardaigh

    You know, the funny thing is, I could never hear the accent, as I'd been listening to it all my life. lol
    Tommyh

    Me too Dardaigh.My old man was Scottish.I always knew what he was saying but my friends used to look to me for translation.
    FISH-O

    I have a collection of Irish movies. I just love them!
    Dardaigh

    Another funny thing too Tommy, is that my oldest son can imitate an Irish accent dead-on but I can't!

    Hey, Fishlet. What are some titles?

    I know what you mean. Considering they invented the language, you would think that they'd speak it without a funny accent. Like we North Americans,for instance. Eh ?... I mean...Huh ?


    Nothing tops the Aussies,though. I don't think they should call their dialect English. ;-)

    eggplant

    I beg your pardon.
    Tommyh

    I have said before.Our language is SIMILAR to English.
    Dardaigh

    Lol Eggie & Tommy. I love the Australian accents.
    digger

    Dardaigh, you're such a patronizer.

    No i don't. and i enjoy their accent.Watch BBC youll get the hang of their words.

    You sound like my ex-husband... "What?"  "What?"  "What?".... Click the sub-titles and enjoy the ride.

    I don't have a problem with listening to any accent,  in fact,  i find it intriguing.

    ROMOS

    Och aye the noo!!
    lol
    dowsa

    lang may yer lum reek.

    may you live long and stay well

    Some of the movies from the UK I have trouble understanding, if the accent is 'thick'.  Then again, I can't understand my wife's family in Tennessee either, as a matter of fact, sometimes i don't understand my wife's accent.  The 'down home' English is very difficult to understand, also Cajun.. They have a language all their own.  I don't think its English.  LOL 

    mycatsmom

    Vin, You should hear the accent from the deep south, especially among the older people. I had trouble understanding the telephone operators when I was 16 and down in Georgia. And I have trouble with one of my friends,- - - Ashley's words .She's from Kentucky. I thought she kept saying " I topped it in " Turned out she was saying " I typed it in " LOL
    Vinny

    I think i have a bit of trouble with the London Cockney accent. And some of the British 'high English' I don't know what you call it but it does drive me nuts.. LOL.. Still I have more trouble understanding my own relatives right here in the USA.
    Vinny

    There's nothing sexier than a southern belle especially from Georgia attempting the English language. I'm not always sure what they are saying but I am just mesmerized at the attempt. Slow southern drawl - 'ya'll come back now ya hear, I mean come back directly hon.'

    "The GIrl With The Dragon Tattoo" comes to mind, as I saw it recently.  If Daniel Craig hadn't MUMBLED so much, it wouldn't have been a problem.
    As a matter of fact, ANY mumbling is difficult, whether it is in a movie or coming right out of my kid's mouth. 
    SPEAK CLEARLY! I can work my way through an accent. Mumbling, not so much.

    I live in Essex UK and I can't understand anyone north of Watford. I can understand Americans alot easier than some UK accents.

    I don't have a problem with listening to any accent,  in fact,  i find it intriguing.

    I like them. They're much better than American accents. The only difficult accent to understand is the Scottish accent from Glassgow. Just try and understand them. They seem to swallow every word and they sound like turkeys.

    dowsa

    I am not TURKEY I am Scottish!! you are for the "POT "EGGY!! Deep fried!!
    dowsa

    Haud yer wheesh`t.

    As a Canadian...NO because we have every kind of accent here!..You ought to try to understand the English of some of the Northern Tribes here...priceless to listen to..a sort of sing-song way of speaking and everything sounds like a question!...And da French-Canadian?Dey sound even cooler!...On the other hand...what up with the Southern drawl? Where the hay did that come from y'all???

    Dardaigh

    The northern Irish sound as if they are asking a question too.
    sunnyB

    The sing song way of speaking that sounds like a question, sounds like the Suffolk accent thats very simular to the Essex country accent where I live it's the next county to us.

    I aways got a kick out of watching WWII moves made in England.   In the beginning the British actors, who were playing Germans, would begin speaking in German, with Englich translation across the bottom of the screen.


    Soon however they would begin to speak in English and even using "Bloody" coequal English, "Eh. wat ol chap?"



      

    I had trouble understanding what they were saying on the Brittish show, " Upstairs, Downstairs "  but my parents were soaking it up. They understood every bit of the dialouge. Must be my dad's Englsih blood. LOL.  He was born in the U.S. but had ancestors that hailed from England, and Scotland on his dad's side. His last name was the same as The Ilse of Wight. That was my maiden name.

    mycatsmom

    The Brittish say they don't have an accent, but that they speak the correct form of English, and that we Americans butcher it. I think that's true, to some degree. In " My Fair Lady "- - - Prof Henry Higgins said, " The Americans don't speak English at all! "
    sunnyB

    I'm English and I can understand most Americans, I find it harder to understand some English accents. It's true what nomdeplume says, BBC English or the way the Queen speaks is correct English, the rest of us speak local accents which others find hard to understand
    Dardaigh

    I love My Fair Lady, MCM, Professor Higgins was hilarious.

    The local dialects are what gives areas of the U.K. their charm, Sunny.

    I do! :( I wish they subtitle them for me :)

    All I know is I had a great deal of trouble being understood in the U.S. especially on the 'phone.


    I found it's not so much the way we say things it's the things we say.We have a completely different idiom to Americans.


    Petrol = gas,biscuits = cookies for instance.


    Australians don't have a great deal of trouble understanding Americanese tho.Thank the TV shows for that.


    As for understanding British Movies,No problem.There are so many Poms here it's like our second language.LOL

    sunnyB

    I find it easier to understand Americans and Australians, much easier than some people who live 40 miles away in the UK.
    Dardaigh

    But there are different accents within Australia itself aren't there, Tom? Same as in any large country/continent I suppose.
    Tommyh

    Yes Dargaigh there are.In the Southern states they tend to say "Darnce & Plarnts" & so on.
    Up here it's just dance & plants.

    I do! :( I wish they subtitle them for me :)

    now

    What you Americans need to know is that BBC English, also known as 'Received Pronunciation' is not an accent, it is the correct way to speak. Anything else is an accent.

    digger

    BBC ? Well, Excuuuu-z me ! Reminds me of a great movie: Fish called Wanda.
    mycatsmom

    Nomdeplume- - - Iknow that the purest form of English is the way the queen and her family speaks it.And on BBC. Then there's the Cockney accent as evidenced in My Fair Lady. Maybe it was overdone for the movie. I just watched that wonderful musical again a few months ago. I think Colonel Pikering is cute.

    deleted--

    daren1

    I know what your thinking...LOL
    Vinny

    I'm glad someone is helping me with my thinking.. :)


    Top contributors in Movies category

     
    ROMOS
    Answers: 172 / Questions: 0
    Karma: 11730
     
    country bumpkin
    Answers: 102 / Questions: 0
    Karma: 6915
     
    Colleen
    Answers: 214 / Questions: 0
    Karma: 5835
     
    Benthere
    Answers: 13 / Questions: 0
    Karma: 5330
    > Top contributors chart
    452350
    questions
    719726
    answers
    754446
    users