close
    Translate a paragraph from english to spanish

    This event took place in 1913 and changed the world for women - the fashion world that is.


    In 1913 a lady of high society - she is known as caresse crosby-became legendary. She became so frustrated when dressing for a ball  with the tightly-boned corset of her era that  she dispensed with hers and with the help of a maid, tied two silkhandkerchiefs together. Thus she created the very first backless brassiere which gave support yet natural definition to the breasts. The following  year allegedly having fallen on hard times sold the patent to Warner´s for $1500. They developed the concept of the bra as an item of underwear, all in one corset and marketed it in 1915 as the stepsister of the corset which reducedd in length as well as in popularity and thereby relieved us from the suffocating piece of clothing.

    0  Views: 820 Answers: 2 Posted: 8 years ago
    Tags: translator

    2 Answers

    Go here :http://translate.google.com/#en/es/

    hector5559

    Bonjano

    Este evento tuvo lugar en 1913 y cambió el mundo de la mujer, el mundo de la moda.


    En el año 1913 una dama de la alta sociedad, se la conoce como caresse crosby-se ha convertido en legendaria. Se convirtió en tan frustrado cuando vestirse para una bola con el apretado corsé de carne deshuesada de su época que se imparte con el suyo y con la ayuda de una criada, dos silkhandkerchiefs juntos. Así se ha creado el primer brassiere sin respaldo que dio apoyo y a la vez natural definición a las mamas. Al año siguiente al parecer habiendo caído en tiempos difíciles vendió la patente a la Warner por 1500 dólares. Ellos desarrollaron el concepto de bra como un elemento de ropa interior, todo en un corsé y lo comercializó en 1915 como la hermanastra del corsé que reducedd de longitud así como en popularidad y, de ese modo nos alivia de la asfixiante prenda de vestir.




    I chose the second choice, there were translations powered by three different types of translators except Google:
    http://www.spanishdict.com/translation



    Top contributors in Uncategorized category

     
    ROMOS
    Answers: 18065 / Questions: 153
    Karma: 1101K
     
    Colleen
    Answers: 47272 / Questions: 115
    Karma: 953K
     
    country bumpkin
    Answers: 11321 / Questions: 160
    Karma: 838K
     
    Benthere
    Answers: 2389 / Questions: 30
    Karma: 759K
    > Top contributors chart

    Unanswered Questions

    446405
    questions
    716772
    answers
    667118
    users